青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。
青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未雕。
二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫。
qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo , qiū jìn jiāng nán cǎo wèi diāo 。
èr shí sì qiáo míng yuè yè , yù rén hé chǔ jiào chuī xiāo 。
鉴赏
杜牧(唐)的《寄扬州韩绰判官》选自唐诗三百首。这是一篇关于代简的七绝。 【注解】:1、迢迢:形容遥远。

2、玉人:指韩绰,含赞美之意。

【韵译】:青山隐隐起伏,江流千里迢迢。

时令已过深秋,江南草木枯凋。

扬州二十四桥,月色格外娇娆。

老友你在何处,听取美人吹箫?

【评析】:这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州,当此深秋之际,在何处教玉人吹箫取乐呢?意境优美,清丽俊爽,情趣盎然,千百年来,传诵不衰。

【简析】:《寄扬州韩绰判官》这首诗表现了深深的惆怅情思,引人遐想。

(小提示:如果您想查询《寄扬州韩绰判官》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
劉祖榮 2014-09-21 09:48 劉祖榮 : 唐詩今譯
< 寄揚州韓綽判官 >

一抹一撥的青山
隱約浮動在 寬廣的湖泊周邊
三秋将盡的江南
依然楊柳飄飄 , 芳草嬌妍

重陽過後的月 , 如中秋那樣渾圓、明亮
照着 風景秀麗的掦州二十四橋
怎不叫人 想起摯友你
而今在何處 吹奏悠揚的長簫 ?
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    杜牧的其他作品鉴赏
  1. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  2. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  3. 赤壁(折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝)
  4. 七夕(银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤)
  5. 长安秋望(楼倚霜树外,镜天无一毫)
  6. 清明(清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂)
  7. 题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人(六朝文物草连空,天淡云闲今古同)
  8. 九日齐山登高(江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微)
  9. 早雁(金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀)
  10. 河湟(元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神)
  11. 泊秦淮(烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家)
  12. 登乐游原(长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中)
  13. 过华清宫(长安回望绣成堆, 山顶千门次第开)
  14. 过勤政楼(千秋佳节名空在,承露丝囊世已无)
  15. 将赴吴兴登乐游原(清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧)
    其他同名作品鉴赏
  1. 寄扬州韩绰判官(青山隐隐水遥遥,秋尽江南草木凋)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  3. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  4. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  5. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  6. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  7. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  8. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  9. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  10. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  11. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  12. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  13. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  14. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  17. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  18. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  19. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  20. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  21. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  22. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  23. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  24. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  25. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  26. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  27. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  28. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  29. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
  30. 咏苎萝山(西施越溪女,出自苎萝山)
优发国际