昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。
zuó yè xīng chén zuó yè fēng , huà lóu xī pàn guì táng dōng 。
shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì , xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng 。
gé zuò sòng gōu chūn jiǔ nuǎn , fēn cáo shè fù là dēng hóng 。
jiē yú tīng gǔ yīng guān qù , zǒu mǎ lán tái lèi zhuǎn péng 。
鉴赏
李商隐(唐)的《无题》选自唐诗三百首全唐诗 姜葆夫、韦良成选注《常用优发国际》。 【注解】:1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。

2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。

3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。

4、分曹:分组。

5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。

6、鼓:指更鼓。

7、应官:犹上班。

8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。

【韵译】:昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却象灵犀一样,感情息息相通。

互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。

可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,象随风飘转的蓬蒿。

【评析】:所谓“无题”诗,历来有不同看法:有人认为应属于寓言,有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看,似乎都是属于写艳情的,实有所指,只是不便说出而巳。

《无题》是追忆所遇见的艳情场景。先写筵会时地;接着写形体相隔,人情相通;再写相遇的情意绵绵;最后写别后离恨。艳丽而不猥亵,情真而不痴癫。

【注释】:送钩,古代宴会中的一种游戏,把钩在暗中传递,让人猜在谁手中,猜不中就罚酒。射覆,古代的一种游戏,在器皿下覆盖东西让人猜。兰台,即秘书省,掌管图书秘籍,时李商隐任秘书省正字。

(小提示:如果您想查询《无题》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    李商隐的其他作品鉴赏
  1. 初入武夷(未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋)
  2. 登乐游原(向晚意不适,驱车登古原)
  3. 嫦娥(云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉)
  4. 安定城楼(迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲)
  5. 马嵬(海外徒闻更九州,他生未卜此生休)
  6. 夜雨寄北(君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池)
  7. 贾生(宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦)
  8. 霜月(初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天)
  9. 景阳井(景阳宫井剩堪悲,不尽龙鸾誓死期)
  10. 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮(竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城)
  11. 回中牡丹为雨所败(浪笑榴花不及春,先期零落更愁人)
  12. 北青萝(残阳西入崦,茅屋访孤僧)
  13. (本以高难饱,徒劳恨费声)
  14. 筹笔驿(猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥)
  15. 春雨(怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违)
    其他同名作品鉴赏
  1. 无题(施氏山前旧有人,吴王宫殿几重新)
  2. 无题(相见时难别亦难,东风无力百花残)
  3. 无题(烟水寻常事,荒村一钓徒)
  4. 无题(大野多钩棘,长天列战云)
  5. 无题(血沃中原肥劲草,寒凝大地发春华)
  6. 无题(万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀)
  7. 无题(八岁偷照镜,长眉已能画)
  8. 无题(钓罢归来不系船,江村月落正堪眠)
  9. 无题(冷雨幽窗不可听, 挑灯闲看牡丹亭)
  10. 无题(碧桃花下访临邛, 含笑开门有病容)
  11. 无题(耻将名利托交亲,只向尊前乐此身)
  12. 无题(晦晚属烟霞,遨游重岁华)
  13. 无题(桃溪柳陌好经过,灯下妆成月下歌)
  14. 无题(乔木挂斗邑,水驿坏门开)
  15. 无题(松倚苍崖老,兰临碧洞衰)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 君山(曾游方外见麻姑,说道君山自古无)
  2. 大林寺桃花(人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开)
  3. 望庐山瀑布(日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川)
  4. 江南春(千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风)
  5. 火山云歌送別(火山突兀赤亭口,火山五月火云厚)
  6. 将至韶州先寄张端公使君借图经(曲江山水闻来久,恐不知名访倍难)
  7. 出塞(秦时明月汉时关,万里长征人未还)
  8. 田家(父耕原上田,子锄山下荒)
  9. 成都曲(锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟)
  10. 蜀道后期(客心争日月,来往预期程)
  11. 春晓(春眠不觉晓,处处闻啼鸟)
  12. 杂诗(君自故乡来,应知故乡事)
  13. 逢雪宿芙蓉山(日暮苍山远,天寒白屋贫)
  14. 寻隐者不遇(松下问童子,言师采药去)
  15. 悯农(春种一粒粟,秋收万颗子)
  16. 早发白帝城(朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)
  17. 暮江吟(一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红)
  18. 九月九日忆山东兄弟(独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲)
  19. 赠汪伦(李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)
  20. 少年行(一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无)
  21. 忆江南(江南好, 风景旧曾谙)
  22. 山行(远上寒山石径斜,白云生处有人家)
  23. 游子吟(慈母手中线,游子身上衣)
  24. 春夜喜雨(好雨知时节,当春乃发生)
  25. 二妃庙(帝舜南巡竟不还,二妃幽怨水云间)
  26. 登鹳雀楼(白日依山尽,黄河入海流)
  27. 凉州词(葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催)
  28. 咏田家(二月卖新丝,五月粜新谷)
  29. 送人遊吴(君到姑苏见,人家尽枕河)
  30. 从军行(青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关)
优发国际