我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
我住長江頭,君住長江尾。
日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休,此恨何時已。
隻願君心似我心,定不負相思意。
wǒ zhù cháng jiāng tóu , jūn zhù cháng jiāng wěi 。
rì rì sī jūn bù jiàn jūn , gòng yǐn cháng jiāng shuǐ 。
cǐ shuǐ jī shí xiū , cǐ hèn hé shí yǐ 。
zhī yuàn jūn xīn sì wǒ xīn , dìng bù fù xiāng sī yì 。
鉴赏
李之仪(北宋)的《卜算子》选自 姜葆夫、韦良成选注《常用优发国际》。 【注释】 已:完结。

【评解】 同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。

【集评】 毛晋《姑溪词跋》:姑溪词多次韵,小令更长于淡语、景语、情语。至若“我住长江头”云云,直是古乐府俊语矣。

《唐宋词鉴赏集》:李之仪的《卜算子》这首词,是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。有较高的艺术性,很耐人寻味。

薛砺若《宋词通论》:李之仪的词,很隽美俏丽,另具一个独特的风调。他的《卜算子》,写得极质朴晶美,宛如《子夜歌》与《优发国际十九首》的真挚可爱。

--引自惠淇源《婉约词》 【鉴赏】 李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。

词以长江起兴。开头两句,“我”、“君”对起,而一住江头,一住江尾,见双方空间距离之悬隔,也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式,加强了咏叹的情味,仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息,在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。

三、四两句,从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔,引出了“日日思君不见君”这一全词的主干;而同住长江之滨,则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看,每一句都不见出色,但联起来吟味,便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直:日日思君而不得见,却又共饮一江之水。深味之下,似可知尽管思而不见,毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实,隐去它们之间的转折关系的内涵,任人揣度吟味,反使词情分外深婉含蕴。毛晋盛赞这几句为“古乐府俊语”(《姑溪词跋》),可谓一语中的。

“此水几时休,此恨何时已。”换头仍紧扣长江水,承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”、“何时已”这样的口吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。《卜算子》以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲,变重言错举为简约含蓄。

写到这里,词人翻出一层新的意蕴:“只愿君心似我心,定不负相思意。”恨之无已,正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭,相思无已,自然也就希望“君心似我心”,我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越,而两相挚爱的心灵却一脉遥通。这样以来,单方面的相思便变为双方的期许,无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样,阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”,是感情的深化与升华。江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。

《卜算子》这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。
(小提示:如果您想查询《卜算子》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
乡愁四韵 2015-02-26 13:12 最后一句似乎应该是:定不负相思意。管理员回复:应该是“定不负相思意。”已经修改。国家教育部统编教材也是用的“相思意”,参考配音。 (2015-02-26 18:19)
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    李之仪的其他作品鉴赏
  1. 采桑子(相逢未几还相别, 此恨难同)
  2. 蝶恋花(为爱梅花如粉面, 天与工夫, 不似人间见)
  3. 浣溪沙(昨日霜风入绛帷, 曲房深院绣帘垂)
  4. 减字木兰花(乱魂无据, 黯黯只寻来处路)
  5. 减字木兰花(揉花催柳, 一夜阴风几破牖)
  6. 江神子(今宵莫惜醉颜红, 十分中, 且从容)
  7. 江神子(阑干掐遍等新红, 酒频中, 恨匆匆)
  8. 临江仙(偶向凌歌台上望, 春光已过三分)
  9. 临江仙(九十日春都过了, 寻常偶到江皋)
  10. 临江仙(知有阆风花解语, 从来只许传闻)
  11. 蓦山溪(金柔火老, 欲避几天地)
  12. 蓦山溪(神仙院宇, 记得春归后)
  13. 千秋岁(万红暄昼, 占尽人间秀)
  14. 千秋岁(休嗟磨折, 看取罗巾血)
  15. 千秋岁(中秋才过, 又是重阳到)
    其他同名作品鉴赏
  1. 卜算子(缺月挂疏桐,漏断人初静)
  2. 卜算子(袅袅水芝红,脉脉蒹葭逋)
  3. 卜算子(相思似海深,旧事如天远)
  4. 卜算子(驿外断桥边,寂寞开无主)
  5. 卜算子(不是爱风尘,似被前缘误)
  6. 卜算子(风雨送人来,风雨留人住)
  7. 卜算子(竹里一枝斜,映带林逾静)
  8. 卜算子(绿翦一窗烟,夜漏如何许)
  9. 卜算子(江风渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠)
  10. 卜算子(梦断寒夜长,坐待清霜晓)
  11. 卜算子(极得醉中眠,迤逦翻成病)
  12. 卜算子(深院花铺地)
  13. 卜算子(尊前一曲歌)
  14. 卜算子(蜀客到江南,长忆吴山好)
  15. 卜算子(欲整别离情,怯对尊中酒)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 画眉鸟(百啭千声随意移,山花红紫树高低)
  2. 戏答元珍(春风疑不到天涯,二月山城未见花)
  3. 早春南征寄洛中诸友(楚色穷千里,行人何苦赊)
  4. 沧浪静吟(独绕虚亭步石矼,静中情味世无双)
  5. 早晴至报恩山寺(山石馋馋磴道微,拂松穿竹露沾衣)
  6. 丰乐亭游春(红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯)
  7. 水龙吟(问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤)
  8. 忆少年(无穷官柳,无情画舸,无根行客)
  9. 临江仙(忆昔西池池上饮,年年多少欢娱)
  10. 绿头鸭(晚云收,淡天一片琉璃)
  11. 春日(云淡风轻近午天,傍花随柳过前川)
  12. 秋日(闲来无事不从容,睡觉东窗日已红)
  13. 口占绝句(寄语东山窈窕娘, 好将幽梦恼襄王)
  14. 苏幕遮(碧云天, 黄叶地, 秋色连波, 波上寒烟翠)
  15. 御街行(纷纷坠叶飘香砌)
  16. 舟下建溪(客航收浦月黄昏, 野店无灯欲闭门)
  17. 凤箫吟(锁离愁连绵无际,来时陌上初熏)
  18. 薄幸(淡妆多态,更的的,频回眄睐)
  19. 喋恋花(几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度)
  20. 更漏子(上东门,门外柳,赠别每烦纤手)
  21. 浣溪沙(不信芳春厌老人,老人几度送馀春)
  22. 浣溪沙(楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦)
  23. 青玉案(凌波不过横塘路, 但目送,芳尘去)
  24. 天门谣(牛渚天门险,限南北,七雄豪占)
  25. 寄人(不见当年丁令威, 年来处处是相思)
  26. 为葛亚卿作(君住江滨起画楼, 妾居海角送潮头)
  27. 减字木兰花(红旗高举,飞出深深杨柳渚)
  28. 病起荆江亭即事(翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩)
  29. 登快阁(痴儿[1]了却公家事,快阁东西倚晚晴)
  30. 南乡子(诸将说封侯,短笛长歌独倚楼)
优发国际