思美人兮,揽涕而竚眙。
媒绝路阻兮,言不可结而诒。
蹇蹇之烦冤兮,陷滞而不发。
申旦以舒中情兮,志沉菀而莫达。
愿寄言于浮云兮,遇丰隆而不将。
因归鸟而致辞兮,羌迅高而难当。
高辛之灵盛兮,遭玄鸟而致诒。
欲变节以从俗兮,媿易初而屈志。
独历年而离愍兮,羌凭心犹未化。
宁隐闵而寿考兮,何变易之可为!
知前辙之不遂兮,未改此度。
车既覆而马颠兮,蹇独怀此异路。
勒骐骥而更驾兮,造父为我操之,迁逡次而勿驱兮,聊假日以须是时。
指嶓冢之西隈兮,与纁黄以为期。
开春发岁兮,白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮,遵江夏以娱忧。
揽大薄之芳茝兮,搴长洲之宿莽。
惜吾不及古人兮,吾谁与玩此芳草?
解萹薄与杂菜兮,备以为交佩。
佩缤纷以缭转兮,遂萎绝而离异。
吾且儃徊以娱忧兮,观南人之变态。
窃快在中心兮,扬厥凭而不竢。
芳与泽其杂糅兮,羌芳华自中出。
纷郁郁其远蒸兮,满内而外扬。
情与质信可保兮,羌居蔽而闻章。
令薜荔以为理兮,惮举趾而缘木。
因芙蓉而为媒兮,惮褰裳而濡足。
登高吾不说兮,入下吾不能。
固朕形之不服兮,然容与而狐疑。
广遂前画兮,未改此度也。
命则处幽吾将罢兮,愿及白日之未暮也。
独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。
思美人兮,攬涕而竚眙。
媒絕路阻兮,言不可結而詒。
蹇蹇之煩冤兮,陷滯而不發。
申旦以舒中情兮,誌沈菀而莫達。
願寄言於浮雲兮,遇豐隆而不將。
因歸鳥而致辭兮,羌迅高而難當。
高辛之靈盛兮,遭玄鳥而致詒。
欲變節以從俗兮,媿易初而屈誌。
獨歷年而離湣兮,羌憑心猶未化。
寧隱閔而壽考兮,何變易之可為!
知前轍之不遂兮,未改此度。
車既覆而馬顛兮,蹇獨懷此異路。
勒騏驥而更駕兮,造父為我操之,遷逡次而勿驅兮,聊假日以須是時。
指嶓冢之西隈兮,與纁黃以為期。
開春發歲兮,白日出之悠悠。
吾將蕩誌而愉樂兮,遵江夏以娛憂。
攬大薄之芳茝兮,搴長洲之宿莽。
惜吾不及古人兮,吾誰與玩此芳草?
解萹薄與雜菜兮,備以為交佩。
佩繽紛以繚轉兮,遂萎絕而離異。
吾且儃徊以娛憂兮,觀南人之變態。
竊快在中心兮,揚厥憑而不竢。
芳與澤其雜糅兮,羌芳華自中出。
紛郁郁其遠蒸兮,滿內而外揚。
情與質信可保兮,羌居蔽而聞章。
令薜荔以為理兮,憚舉趾而緣木。
因芙蓉而為媒兮,憚褰裳而濡足。
登高吾不說兮,入下吾不能。
固朕形之不服兮,然容與而狐疑。
廣遂前畫兮,未改此度也。
命則處幽吾將罷兮,願及白日之未暮也。
獨煢煢而南行兮,思彭鹹之故也。
sī měi rén xī , lǎn tì ér zhù yí 。
méi jué lù zǔ xī , yán bù kě jié ér yí 。
jiǎn jiǎn zhī fán yuān xī , xiàn zhì ér bù fā 。
shēn dàn yǐ shū zhōng qíng xī , zhì chén wǎn ér mò dá 。
yuàn jì yán yú fú yún xī , yù fēng lóng ér bù jiāng 。
yīn guī niǎo ér zhì cí xī , qiāng xùn gāo ér nán dāng 。
gāo xīn zhī líng shèng xī , zāo xuán niǎo ér zhì yí 。
yù biàn jié yǐ cóng sú xī , kuì yì chū ér qū zhì 。
dú lì nián ér lí mǐn xī , qiāng píng xīn yóu wèi huà 。
níng yǐn mǐn ér shòu kǎo xī , hé biàn yì zhī kě wéi !
zhī qián zhé zhī bù suì xī , wèi gǎi cǐ dù 。
chē jì fù ér mǎ diān xī , jiǎn dú huái cǐ yì lù 。
lè qí jì ér gēng jià xī , zào fù wéi wǒ cāo zhī , qiān qūn cì ér wù qū xī , liáo jiǎ rì yǐ xū shì shí 。
zhǐ bō zhǒng zhī xī wēi xī , yǔ xūn huáng yǐ wéi qī 。
kāi chūn fā suì xī , bái rì chū zhī yōu yōu 。
wú jiāng dàng zhì ér yú lè xī , zūn jiāng xià yǐ yú yōu 。
lǎn dà báo zhī fāng chǎi xī , qiān cháng zhōu zhī sù mǎng 。
xī wú bù jí gǔ rén xī , wú shuí yǔ wán cǐ fāng cǎo ?
jiě biān báo yǔ zá cài xī , bèi yǐ wéi jiāo pèi 。
pèi bīn fēn yǐ liáo zhuǎn xī , suì wěi jué ér lí yì 。
wú qiě chán huái yǐ yú yōu xī , guān nán rén zhī biàn tài 。
qiè kuài zài zhōng xīn xī , yáng jué píng ér bù sì 。
fāng yǔ zé qí zá róu xī , qiāng fāng huá zì zhōng chū 。
fēn yù yù qí yuǎn zhēng xī , mǎn nèi ér wài yáng 。
qíng yǔ zhì xìn kě bǎo xī , qiāng jū bì ér wén zhāng 。
líng bì lì yǐ wéi lǐ xī , dàn jǔ zhǐ ér yuán mù 。
yīn fú róng ér wéi méi xī , dàn qiān cháng ér rú zú 。
dēng gāo wú bù shuō xī , rù xià wú bù néng 。
gù zhèn xíng zhī bù fú xī , rán róng yǔ ér hú yí 。
guǎng suì qián huà xī , wèi gǎi cǐ dù yě 。
mìng zé chǔ yōu wú jiāng bà xī , yuàn jí bái rì zhī wèi mù yě 。
dú qióng qióng ér nán xíng xī , sī péng xián zhī gù yě 。
鉴赏
(小提示:如果您想查询《思美人》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
劉祖榮 2014-09-21 10:23 劉祖榮: 楚辭今譯
< 思 美 人 >

美人啊,我又想起了您!
熱淚盈眶而 呆呆佇望
道路險阻,托媒難成
千言萬語 不能憑書遙寄
命途多蹇,莫明的冤案 纏身
像深陷泥濘 寸步維艱
日夜吟詩排遣 鬱悶心情
可意志消沉,辭不達意

祈求青天的浮雲 為我捎信
雲神豐隆 卻搖頭拒絕
懇請屋簷的歸鳥 替我傳話
它們迅速飛開 不予答應
帝祚高辛氏 有靈氣照佑
才能使燕子聽從 他的命令
可我 ---- ,只有改變 氣節順應俗流
但又不想 愧對初衷,委屈 自己的志願

多年來,獨我 屢遭貶損而離棄
銘心刻骨呀 如何淡化!
寧願隱身山野 直至老死
也不改變 自己的操行
雖知前路 艱難重重
但我心堅貞如一
縱使馬倒車翻
任何障礙 都不另選它途

我勒停駿馬,更換車輪
讓好馭手 造父為我駕駛
逡巡緩行,勿驅勿馳
悠遊消磨著時日
且上嶓塚山的西隅
看一看 聞名遐邇的美麗黃昏
或者留住到 來年初春
等明媚的日子 再作打算

我放寬胸襟,盡情娛樂
沿著風景旖旎的夏江 洗滌憂愁
去茂密草叢 採擷一些香茝
到沙洲 臥睡於草莽裡
可惜沒有 高風亮節的古人
陪伴我一起 欣賞眼前花卉
我拔來一束鮮豔的萹菜
用它們 裝飾在腰佩帶上
繽紛璀燦 縈繞我身
可很快便枯萎,無奈地放棄了

我徜徉山水,排憂解煩
飽覽 南方蠻夷的奇異生活
光怪陸離 令人驚喜
無形中拂去了 滯積的愁懷
香液與汗澤 混合難辨
但心中的歡悅 卻洋溢湧現
開朗若濃郁香氣 四下飄揚
由內向外擴散

我的情感和本質 恢復了自信
哪怕隱居村野,名譽也可 同樣芬芳
好比上山砍薜荔
豈能怕舉趾爬樹
猶如下水採芙蓉
豈能怕撩裳濕腳

既然不願 奉承高攀
更不想媚俗下作
它們違背了 我的真性情
多愁善感的人啊 何必猶豫
幾經思量,依計前行
不再改變什麼

命中註定 如此幽暗的前途
還是趁 天未黑趕路吧!
我孑然一身 流放南方
仍念念不忘 遠古 “第一諫臣” 的彭咸
昵称 网站
    屈原的其他作品鉴赏
  1. 渔父(屈原既放,游於江潭,行吟泽畔, 颜色憔悴,形容枯槁)
  2. 卜居(屈原既放,三年不得复见,竭知尽忠, 而蔽鄣於谗,心烦虑乱,不知所从)
  3. 远游(悲时俗之迫阨兮,愿轻举而远游)
  4. 大招(青春受谢,白日昭只)
  5. 招魂(朕幼清以廉洁兮,身服义而未沫)
  6. 悲回风(悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤; 物有微而陨性兮,声有隐而先倡)
  7. 橘颂(后皇嘉树,橘徕服兮)
  8. 惜往日(惜往日之曾信兮,受命诏以昭时)
  9. 抽思(心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤)
  10. 涉江(余幼好此奇服兮,年既老而不衰)
  11. 惜诵(惜诵以致愍兮,发愤以抒情)
  12. 怀沙(滔滔孟夏兮,草木莽莽)
  13. 天问(曰:遂古之初,谁传道之? 上下未形,何由考之? 冥昭瞢闇,谁能极之? 冯翼惟像,何以识之? 明明闇闇)
  14. 离骚(帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸; 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降; 皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名; 名余曰正则兮,字余曰灵均; 纷吾既有此内美兮)
  15. 九歌 云中君(浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英[1]; 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央; 謇将憺[2]兮寿宫,与日月兮齐光; 龙驾兮帝服,聊翱游兮周章; 灵皇皇兮既降[3])
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 无题(割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明)
  2. 孔丛子引遗谚(尧舜千钟)
  3. 康衢谣(立我烝民)
  4. 晋童谣(丙之晨)
  5. 金楼子引殷纣时语(车行酒)
  6. 金楼子引古语(宁得一把五加)
  7. 峤诗(何自南极)
  8. 家语引逸诗(皇皇上天)
  9. 祭侯辞(惟若宁侯)
  10. 祭侯辞(嗟尔不宁侯)
  11. 祭辞(皇皇上天)
  12. 浑良夫譟(登此昆吾之虚)
  13. 黄竹诗三章(我徂黄竹)
  14. 黄泽谣(黄之池)
  15. 狐援辞(先出也衣絺紵)
  16. 后汉书引逸诗(皎皎练丝)
  17. 汉书引逸诗(四牡翼翼)
  18. 韩非子引先圣谚(不踬于山)
  19. 韩非子引古语(奔车之上无仲尼)
  20. 韩非子引古谚(为政若沐也)
  21. 韩非子引鄙谚(长袖善舞)
  22. 国语引谚(兽恶其纲)
  23. 国语引人言(兄弟谗阋)
  24. 古语(女爱不蔽席)
  25. 佹诗(天地易位,四时易乡)
  26. 古言(墙有耳)
  27. 嘏辞(皇尸命工祝)
  28. 恭世子诵(贞之无报也)
  29. 攻狄谣(大冠若修剑拄颐)
  30. 祷雨辞(政不节与)
优发国际