后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。
纷緼宜修,姱而不丑兮。
嗟尔幼志,有以异兮。
独立不迁,岂不可喜兮?
深固难徙,廓其无求兮。
苏世独立,横而不流兮。
闭心自慎,终不失过兮。
秉德无私,参天地兮。
愿岁并谢,与长友兮。
淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。
行比伯夷,置以为像兮。
後皇嘉樹,橘徠服兮。
受命不遷,生南國兮。
深固難徙,更壹誌兮。
綠葉素榮,紛其可喜兮。
曾枝剡棘,圓果摶兮。
青黃雜糅,文章爛兮。
精色內白,類任道兮。
紛緼宜修,姱而不醜兮。
嗟爾幼誌,有以異兮。
獨立不遷,豈不可喜兮?
深固難徙,廓其無求兮。
蘇世獨立,橫而不流兮。
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。
願歲並謝,與長友兮。
淑離不淫,梗其有理兮。
年歲雖少,可師長兮。
行比伯夷,置以為像兮。
hòu huáng jiā shù , jú lài fú xī 。
shòu mìng bù qiān , shēng nán guó xī 。
shēn gù nán xǐ , gēng yī zhì xī 。
lǜ yè sù róng , fēn qí kě xǐ xī 。
zēng zhī yǎn jí , yuán guǒ tuán xī 。
qīng huáng zá róu , wén zhāng làn xī 。
jīng sè nèi bái , lèi rèn dào xī 。
fēn yùn yí xiū , kuā ér bù chǒu xī 。
jiē ěr yòu zhì , yǒu yǐ yì xī 。
dú lì bù qiān , qǐ bù kě xǐ xī ?
shēn gù nán xǐ , kuò qí wú qiú xī 。
sū shì dú lì , héng ér bù liú xī 。
bì xīn zì shèn , zhōng bù shī guò xī 。
bǐng dé wú sī , cān tiān dì xī 。
yuàn suì bìng xiè , yǔ cháng yǒu xī 。
shū lí bù yín , gěng qí yǒu lǐ xī 。
nián suì suī shǎo , kě shī cháng xī 。
xíng bǐ bó yí , zhì yǐ wéi xiàng xī 。
鉴赏
(小提示:如果您想查询《橘颂》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
共1条评论(发表您的评论):
劉祖榮 2014-09-21 10:13 劉祖榮: 楚辭今譯
< 九章. 橘 頌 >

後院有棵 旺盛的橘樹,掛滿果子時 如披上優美的服飾
生長於江南,只熱戀此鄉土
根深蒂固,一心一意不遷徙它方
綠油油的葉,白嫩嫩的花,越看越惹人歡喜

堅挺的枝幹 有利刺,保護著 香圓碩果
那一粒粒 大小青黃的果兒,相互輝映成趣
外皮精緻果肉豐腴,像怀揣高遠之心
形態茂密有序,多姿多彩 又不浮誇

啊,你少年得志,就如此與眾不同!
獨立卓然,怎不叫人喜愛!
意志堅定,胸襟寬闊無奢求
在塵囂紛擾的世界,瀟灑而不 隨波逐流

你孤寂且謹慎,絕少犯過失
秉性純良,汲取天地大德
願我能與你共存,結成知己
恃善不荒淫,正直於真理之道

你雖年青,但足可為 世人師表
品行和高風亮節的伯夷一樣,萬古同芳!
昵称 网站
    屈原的其他作品鉴赏
  1. 渔父(屈原既放,游於江潭,行吟泽畔, 颜色憔悴,形容枯槁)
  2. 卜居(屈原既放,三年不得复见,竭知尽忠, 而蔽鄣於谗,心烦虑乱,不知所从)
  3. 远游(悲时俗之迫阨兮,愿轻举而远游)
  4. 大招(青春受谢,白日昭只)
  5. 招魂(朕幼清以廉洁兮,身服义而未沫)
  6. 悲回风(悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤; 物有微而陨性兮,声有隐而先倡)
  7. 惜往日(惜往日之曾信兮,受命诏以昭时)
  8. 思美人(思美人兮,揽涕而竚眙)
  9. 抽思(心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤)
  10. 涉江(余幼好此奇服兮,年既老而不衰)
  11. 惜诵(惜诵以致愍兮,发愤以抒情)
  12. 怀沙(滔滔孟夏兮,草木莽莽)
  13. 天问(曰:遂古之初,谁传道之? 上下未形,何由考之? 冥昭瞢闇,谁能极之? 冯翼惟像,何以识之? 明明闇闇)
  14. 离骚(帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸; 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降; 皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名; 名余曰正则兮,字余曰灵均; 纷吾既有此内美兮)
  15. 九歌 云中君(浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英[1]; 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央; 謇将憺[2]兮寿宫,与日月兮齐光; 龙驾兮帝服,聊翱游兮周章; 灵皇皇兮既降[3])
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 无题(割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明)
  2. 孔丛子引遗谚(尧舜千钟)
  3. 康衢谣(立我烝民)
  4. 晋童谣(丙之晨)
  5. 金楼子引殷纣时语(车行酒)
  6. 金楼子引古语(宁得一把五加)
  7. 峤诗(何自南极)
  8. 家语引逸诗(皇皇上天)
  9. 祭侯辞(惟若宁侯)
  10. 祭侯辞(嗟尔不宁侯)
  11. 祭辞(皇皇上天)
  12. 浑良夫譟(登此昆吾之虚)
  13. 黄竹诗三章(我徂黄竹)
  14. 黄泽谣(黄之池)
  15. 狐援辞(先出也衣絺紵)
  16. 后汉书引逸诗(皎皎练丝)
  17. 汉书引逸诗(四牡翼翼)
  18. 韩非子引先圣谚(不踬于山)
  19. 韩非子引古语(奔车之上无仲尼)
  20. 韩非子引古谚(为政若沐也)
  21. 韩非子引鄙谚(长袖善舞)
  22. 国语引谚(兽恶其纲)
  23. 国语引人言(兄弟谗阋)
  24. 古语(女爱不蔽席)
  25. 佹诗(天地易位,四时易乡)
  26. 古言(墙有耳)
  27. 嘏辞(皇尸命工祝)
  28. 恭世子诵(贞之无报也)
  29. 攻狄谣(大冠若修剑拄颐)
  30. 祷雨辞(政不节与)
优发国际