何处合成愁?
离人心上秋。
纵芭蕉,不雨也飕飕。
都道晚凉天气好,有明月,怕登楼。
年事梦中休,花空烟水流。
燕辞归,客尚淹留。
垂柳不萦裙带住,漫长是,系行舟。
何處合成愁?
離人心上秋。
縱芭蕉,不雨也颼颼。
都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓。
年事夢中休,花空煙水流。
燕辭歸,客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住,漫長是,系行舟。
hé chǔ hé chéng chóu ?
lí rén xīn shàng qiū 。
zòng bā jiāo , bù yǔ yě sōu sōu 。
dū dào wǎn liáng tiān qì hǎo , yǒu míng yuè , pà dēng lóu 。
nián shì mèng zhōng xiū , huā kōng yān shuǐ liú 。
yàn cí guī , kè shàng yān liú 。
chuí liǔ bù yíng qún dài zhù , màn cháng shì , xì xíng zhōu 。
鉴赏
【注释】:

①心上秋:合起来成一“愁”字。两句点明“愁”字来自惜别伤离。

②飕飕:风雨声。这句是说即使不下雨,芭蕉仍然发出飕飕的秋声。

③年事:往事。这两句是说往事如梦,似花落水流。

④燕辞归:曹丕《燕歌行》“群燕辞归雁南翔”。

客:吴文英自称。

淹留:停留。

⑤萦:旋绕。

裙带:指别去的女子。

【评解】

本词就眼前之景,抒离别之情。上片写离愁。诗人吴文英满怀愁绪,怕在月明之夜,登楼眺望。下片抒发别情。燕已归来,人却淹留他方。全词构思新颖别致,写得细腻入微。

语言通俗浅近,颇似民歌小调。

【集评】

沈际飞《草堂诗余正集》:所以感伤之本,岂在蕉雨?妙妙。

王士禛《花草蒙拾》:“何处合成愁,离人心上秋。”滑稽之隽,与龙辅《闺怨》诗:“得郎一人来,便可成仙去”,同是“子夜”变体。

张炎《词源》:《唐多令》疏快,不质实。

陈洵《海绡说词》:玉田不知梦窗,乃欲拈出此阕牵彼就我,无识者,群聚而和之,遂使四明绝调,沉没几六百年,可叹!

俞陛云《唐五代两宋词选释》:首二句以“心上秋”合成“愁”字,犹古乐府之“山上复有山”,合成征人之“出”字。金章宗之“二人土上坐”,皆藉字以传情,妙语也。“垂柳”二句与《好事近》“藕丝缆船”同意。

“明月”及“燕归”二句,虽优发国际中恒径,而句则颇耐吟讽。张叔夏以“疏快”两字评之,殊当。

南宋词人吴文英系浙江宁波人,景定时,受知于丞相吴潜,往来于苏杭之间。他一生大都是做一点掌管文笔的小职务,生活很不得意。《唐多令》这首词便反映了他飘泊生涯中的失意情怀。

从词题看,所写的内容是与一位友人的惜别。时值清秋季节,词人愁绪满怀地与朋友作别。劈头一句便以设问的语气写道:什么情况下最使人愁呢?离别之人正逢深秋。北宋词人柳永有句云:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节”,说的正是这样的意思。吴词的新意在于“心上秋”三字,心灵上的悲凉与秋深之时的冷落相感应,才令人更为愁苦,这就比单纯外界自然的秋增加离愁要深入一筹。另外“心上秋”也正是一个“愁”字,这种语意学的运用也很新巧地点明了愁上加愁的蕴意。

“纵芭蕉,不雨也飕飕”是词人就眼前景物的感受。雨打芭蕉是令人惆怅的,在词人愁苦的心境中,纵然晴昼无雨,芭蕉只在秋风中的摇曳,也令人感到凉飕飕地凄楚。“飕飕”是词人心灵上的一种感觉,是诗人吴文英的情绪与外界景物的一种凝合,是诗人吴文英主观情感向外部世界的一种投射。“都道晚凉天气好”一句虽然写得极白,但却更反衬出词人心境的沉郁:清秋之夜,万里无云,明月朗照,这是一个团圆的象征,而对离别之人却成为引起无限遗憾的表态。在此情景下登楼远望,长路漫漫,这对于即将踏上征途的词人越发不堪其愁,不胜其苦了……

上阕是就眼前之景抒发离别之愁。下阕拓宽一步,展示自己的心灵背景和深层意绪;青春年华和经历的种种悲观都如梦如烟地消逝了,心境正如这百花凋零的深秋一样空寂冷落,春天的花瓣,盛夏的绿叶都被时间的流水冲刷得不留一点痕迹,“年事梦中休”是词人心情的直抒;“花空烟水流”是形象化的比喻,“意”与“象”交融互补,就构成一个完满的诗的境界,令人玩味、沉吟,获得了想象的驰骋和美感的享受。“燕辞归,客尚淹留”;“垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟”。是两组“景”与“情”的对应反衬结构语式。前句中以秋深燕归的自然景象对比自身仍在外飘泊、有家不得归的苦痛情绪;后句中以垂柳柔条不能系住自身飘泊的行踪与家人同住,而只能长系行舟的象征性的对比,诉说一个“永恒的流浪者”的苦况。这样就把与友人的惜别赋予了较深层的内涵,使读者更能体会词人命笔时的复杂心情和离别之际的纷纷意绪。
(小提示:如果您想查询《唐多令》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“优发国际检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)
评论:
昵称 网站
全字解析
在线新华字典 »

    吴文英的其他作品鉴赏
  1. 渡江云三犯(羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵)
  2. 风入松(听风听雨过清明,愁草瘗花铭)
  3. 浣溪沙(门隔花深旧梦游)
  4. 解连环(暮檐凉薄)
  5. 解连环(思和云结)
  6. 满江红(结束萧仙,啸梁鬼,依还未灭)
  7. 满江红(云气楼台,分一派,沧浪翠蓬)
  8. 瑞鹤仙(彩云栖翡翠)
  9. 瑞鹤仙(记年时茂苑)
  10. 瑞鹤仙(泪荷抛碎璧)
  11. 瑞鹤仙(辘轳春又转)
  12. 瑞鹤仙(乱红生古峤)
  13. 瑞鹤仙(藕心抽莹茧)
  14. 瑞鹤仙(晴丝牵绪乱)
  15. 瑞鹤仙(夜寒吴馆窄)
    其他同名作品鉴赏
  1. 唐多令(芦叶满汀洲,寒沙带浅流)
  2. 唐多令(粉堕百花州, 香残燕子楼)
  3. 唐多令(轻露濯秋风,新楼插太空)
  4. 唐多令(朔雪上征衣)
  5. 唐多令(人物盛乾淳)
  6. 唐多令(斜日淡芜烟)
  7. 唐多令(苹末转清商)
  8. 唐多令(明月满沧洲)
  9. 唐多令(风露小瀛洲)
  10. 唐多令(寒雁下荒洲)
  11. 唐多令(日落紫霞洲)
  12. 唐多令(零露下长洲)
  13. 唐多令(明月满河洲)
  14. 唐多令(残日下瓜洲)
  15. 唐多令(春雨满江城)
    同朝代其他作品鉴赏
  1. 游武夷,作棹歌呈晦翁十首(一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷)
  2. 题临安邸(山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休)
  3. 清平乐.村居(茅檐低小,溪上青青草)
  4. 扬子江(几日随风北海游,回从扬子大江头)
  5. 四时田园杂兴(新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴)
  6. 游园不值(应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开)
  7. 吊岳飞诗(匹马吴江谁著鞭,惟公攘臂独争先)
  8. 题邸间壁(荼糜香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲)
  9. 绝句(古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东)
  10. 新凉(水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低)
  11. 初夏(竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳)
  12. 早发竹下(结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽)
  13. 初归石湖(晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东)
  14. 村景即事(绿遍山原白满川,子规声里雨如烟)
  15. 田家(昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家)
  16. 送剑与傅岩叟(莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看)
  17. 过零丁洋(辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星)
  18. 晓起闻雨(老来稍喜睡魔清,兀坐枯株听五更)
  19. 南海(朅来南海上,人死乱如麻)
  20. 西台哭所思(残年哭知已,白日下荒台)
  21. 清明(南北山头多墓田,清明祭扫各纷然)
  22. 夜登小阁,忆洛阳旧游(忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英)
  23. 满江红(敲碎离愁,纱窗外,风摇翠竹,人去后,吹箫声断)
  24. 归至武阳渡作(夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮)
  25. 郊行(一雨饯残热,忻然思杖藜)
  26. 西山(绝顶遥知有隐君,餐芝种术麝为群)
  27. 赠防江卒六首 其五(战地春来血尚流,残烽缺堠满淮头)
  28. 苍梧谣(天! 休使圆蟾照客眠)
  29. 苏武慢(雁落平沙,烟笼寒冰,古垒鸣笳声断)
  30. 好事近(日日惜春残,春去更无明日)
优发国际